Auteur : rimes
Date de création : 14-01-2017
à O.Mandelstam.
Anna Akhmatova par Modigliani.
à O.Mandelstam.
Je me penche sur eux comme sur un calice,
Ils renferment tant de notes chéries qu'on ne peut les compter.
De notre jeunesse tachée de sang
Ils sont le tendre et noir message.
Jadis, j'ai respiré le même air, au-dessus
Du même gouffre, dans la nuit,
Dans cette nuit vide, cette nuit de fer,
Où vainement tu appelles, où tu cries.
Ô qu'il enivre, le parfum de l'œillet
Dont un jour là-bas j'ai rêvé, -
Et vont et viennent les Euridices,
Et le taureau emporte Europe sur les flots.
Ici, ce sont nos ombres qui survolent
La Néva, la Néva, la Néva,
C'est la Néva qui bat contre les marches,
C'est ton laissez-passer pour l'immortalité.
Ce sont les clefs du logis
Dont aujourd'hui - motus...
C'est la voix d'une lyre mystérieuse
Paissant au-delà du tombeau.
Anna Akhmatova (1957)
Anna Akhmatova , née le 23 juin (11 juin) 1889 à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est le nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko, une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle. Égérie des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », Anna Akhmatova demeure aujourd'hui encore l'une des plus grandes figures féminines de la littérature russe.
L'œuvre d'Akhmatova se compose aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de son œuvre sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Commentaires
Bonjour,
Merci de nous avoir fait découvrir cette poétesse russe.
Je suppose que le poème est une traduction du russe au français, à moins qu'Anna Akhmatova savait écrire le français ?
Belle trouvaille en tous cas.
Gégédu28
J'adore la peinture et la littérature. Magnifique blog. Bon Dimanche et bonne semaine en attendant 2018